Gra z Fredrą i publicznością - „Zemsta”

 Tarnowska publiczność miała okazję obejrzeć „Zemstę” Aleksandra Fredy w reżyserii Anny Augustynowicz i wykonaniu aktorów Teatru Współczesnego w Szczecinie. Jeśli ktoś spodziewał się kontuszów, peruk i białej broni – mógł się na spektaklu Anny Augustynowicz rozczarować. Niewiele tu było „po bożemu”, ale taka interpretacja tekstu Fredry okazała się bardzo interesująca.

 

„Zemsta” przygotowana w Teatrze Współczesnym w Szczecinie w reżyserii Anny Augustynowicz w niczym nie przypomina teatru lektur szkolnych. Nie ma ruin starego zamku – jest nowoczesne, stalowe rusztowanie. Nie ma peruk, kontuszy i szabel - są uniwersalne stroje, nowoczesna muzyka i język Aleksandra Fredry. Ten ostatni, czyli język, wydaje się w całej inscenizacji najważniejszy.
Kiedy zdjąć historyczny anturaż, lepiej widać do jakiego mistrzostwa można się posunąć w posługiwaniu się polszczyzną. Dotyczy to przede wszystkim autora, ale oddać trzeba, że zarówno reżyserka jak i aktorzy ułatwiają publiczności zadanie w tym zakresie. Oglądając szczecińską „Zemstę” złożyć trzeba ukłon wielkiej dyscyplinie, w jakiej pracowała reżyserka i aktorzy. Niczego w tym spektaklu nie zostawiono przypadkowi, to nie jest pole do improwizacji. To raczej zegarek – i to precyzyjny.
Pewnie niejedną „Zemstą” w tradycyjnym wydaniu większość z nas widziała i pewnie niejedną jeszcze obejrzymy, choć „kontekst ulata jak łezka od rzęs” – i coraz mniej wiadomo, o co chodziło autorowi prawie 200 lat temu. Sarmatyzm wydaje się dzisiaj mało pociągający. Tymczasem Anna Augustynowicz zaproponowała pewną konwencję, którą można „kupić” lub nie. Wydaje się, że kupić warto, bo tekst w bardzo współczesnej, hip-hopowej wręcz wersji pokazuje, że wciąż można się dobrze bawić na komediach hrabiego Aleksandra. Może nie od pierwszej chwili, ale kiedy aktorzy i publiczność zaczynają funkcjonować we wspólnym rytmie – wszystko zmierza ku dobremu.
Twórcy szczecińskiego spektaklu prowadzą swoistą grę z Aleksandrem Fredrą, ale i grę z publicznością. Wygrywają wszyscy – twórcy, autor i widzowie. To nie jest teatr „nazdziwiany”, w którym wszystko musi być inaczej niż powinno. To ciekawa propozycja i punkt wyjścia do interesującej wymiany zdań. Nie wiem, jak taką interpretację znajdują ludzie młodzi, dla których przecież Fredro to prehistoria, a lektura szkolna to jest to, czego absolutnie czytać nie należy. Nie uważam jednak, by była to propozycja dla młodzieży. Nie po to uciekamy z jednej szufladki, by ochoczo  i bezrefleksyjnie pakować się w inną. Nawet wręcz przeciwnie. Żeby wiedzieć o co chodzi Annie Augustynowicz trzeba wcześniej „Zemstę” poznać. Jeśli na widowni zasiądą osoby, które nic o tym tekście nie wiedzą, mogą dojść do wniosku, że Aleksander Fredro pisał fajne kawałki na festiwalowe przeboje.
Piotr Filip

23.09.2014
Komentarze:
CaseySaure: 25.04.2017
wh0cd547443 purchase cialis
Phyllisinsus: 26.04.2017
wh0cd185737 sildenafil citrate
KennNine: 22.05.2017
Buy Tamoxifen 20 Mg Generic Cialis Levitra Viagra Cialis Test Meds Online Pharmacies Canadian Cheap Cialis Allergy To Keflex Doxycycline 100mg Where To Buy It Cheap Viagra 25mg Viagra Generico Yahoo Triamterene Hctz For Sale Buy Zoloft Cheapest Cialis Generic Online No Prescription Medicine Cheap Viagra Fast Is Zithromax Over The Counter Allergic To Keflex Implicane Canadian Pharmacy Propecia Pilule Cialis Pas Cher China Viagra Online Viagra 800mg Reviews Antibiotic Amoxicillin Dosage Kamagra Jelly Indian Pharmacy Clomid
ChasGent: 26.05.2017
Propecia Tumore Colon Cytotec On Line Bentyl Coligon Secure Ordering Viagra E Cardioaspirina Disulfiram Generic Doxycycline In Mexico Buy Brand Name Viagra Online Canada Fast Delivery Viagra Cialis Without Prescription Usa Cephalexin Dosage Puppy Accutane No Prescription Cheapeast Acticin In Australia Cialis Ne Marche Pas Propecia 1mg Cost Cialis Spanien Cephalexin Can Cause Skin Rash How To Order Zithromax Achat Cialis France Cialis Tabletas 20 Mg Purchase Kamagra Viagra 100 Mg Wirkungsdauer Drugs Antibiotic Doxycycline Get Viagra Fast Dutasteride 0.5mg Cheap Generic Prozac Pump It Global Caplet Lasix Uk Online Propecia Online Uk Buy Zithromax Side Effects Elderly Comprar Levitra Mas Barata Low Price Propranolol Amoxil In Place Of Flagyl achat Priligy France Levitra Brand Sky Pharmacy Review Propecia Epilobio Buy Disulfiram Buy Cheap Propecia Uk Pharmacie Cialis Levitra Fast Delivery Strattera Kamagra Gel France Viagra In Italia Buy Zoloft Viagra Arzneimittelgesetz Antidepressant Drug Philippines Orlistat Peut Acheter Kamagra Pharmacie Cheap Generic Propecia Cheap Amoxil Usa Cialis A San Marino Kamagra 50mg Cheap Cialis Discard Amoxil After Expire Achat Cialis Internet Purchase Vibramycin Can I Purchase Bentyl Pills Ups Cod Only Levitra Nuovo Prezzo Kamagra Oral Jelly Amoxicillin Usage In Feed Propecia Toxicity Internet Order Viagra Nolvadex Testosterone Cialis Precio Lima Xenical Order Viagra Professionnel 100 Mg Cialis Comment Ca Marche Lasix Tablet How Is Amoxil Used Fedex Shipping Macrobid Online Lasix Cheap Priligy Generico Propecia Rapid Heart Beat Price Of Nolvadex Pilules Cialis En Generique Ou Les Commander Viagra En Ligne Prozac Uses Viagra Generico India Cheap Synthroid Online No Prescription Cialis Professional Kamagra Effet Switching From Cephalexin To Augmentin Sildenafil Citrate Buy Canadian Viagra Wo Kann Ich Viagra Ohne Rezept Propecia For Sale Pharmacy World Polarmeds Pharmacy Legally Bentyl 20mg Tab Pharmacy Misoprostol Cheap Comprar Cialis Barato Zithromax Australia Propecia Drugs Where Can I Buy Alli Canada Valacyclovir Hcl 1 Gram Tablet Cheap Clomiphene Kamagra 50 Mg Cialis In Hamburg Isotretinoin Comprar Cialis Generico En Madrid Tadalafil Generic Vs Cialis Cheap Viagra Pill Priligy Generika Dapoxetine Kaufen Cialis Viagra Acquisto Cheapest Nolvadex Erfahrungen Mit Viagra Ohne Rezept Giardiasis Amoxicillin Strattera Drug Cialis 5mg Price Antiobiotic Without Precription Zoloft Online Buy Celecoxib Online Cephalexin And Chlamydia Accutane Antibiotics Cialis Nl Zithromax Side Effects In Infants Purchase Inderal Where To Buy Clalis Drugs Acquistare Cialis Soft Buy Generic Amoxil Priligy Kaufen Online Clomid C Est Comment Strattera Price Nuova Propecia Caduta Baclofene Winthrop 10 Mg Vidal Cheap Lasix Viagra Valor Keflex Cipro Propecia For Men Viagra Prix Reduit Propecia Florida Amoxil Online Online Buying Macrobid 100mg Cialis Pills 20 Mg Cheap Viagra Tablets Propecia Liver Damage Viagra Professionalfromgermany Low Cost Antabuse Online Buy Generic Viagra Australia Cialis 20mg Bestellen Levitra Online Forum Fedex Zentel Albex Secure With Free Shipping Winston Levitra Funziona Per L\'Eiaculazione Precoce Buy Cheap Xenical Online Zithromax Cvs Viagra Mehrmals Taglich Where To Order Antabuse Zithromax Canada Macrobid Fedex Generic Propecia Cvs Kamagra Amiens 100mg
Twój komentarz:
kod bezpieczeństwa
Ankieta
Czy popierasz projekt dwukadencyjności władzy wójtów, burmistrzów i prezydentów miast w samorządach lokalnych
| | | |