Widzowie robią to za nas
Rozmowa z Bartkiem Kasprzykowskim i Szymonem Sędrowskim
„Kamienie w kieszeniach” to sztuka właściwie tragikomiczna. W Waszej adaptacji znalazła się jednak na festiwalu komedii. Co jest w niej takiego komediowego?
B.K. - Jest to tekst tragikomiczny, ale w naszej adaptacji, zwłaszcza w pierwszej części przeważają tony komediowe. Co jest zabawnego w spektaklu? Przede wszystkim konwencja. Jest to napisane na dwóch aktorów, a postaci jest kilkanaście.
Sz.S – Tak i daje to bardzo dużą frajdę. Zresztą myślę, że gdyby jej nie było to byśmy się za to mimo wszystko nie wzięli. Powoduje to oczywiście nieuniknione zmęczenie, bo jesteśmy na scenie dwie godziny z krótką przerwą i cały czas się wzajemnie eksploatujemy. Mieliśmy wątpliwości na początku, gdy już po godzinie wydawało się, że nie da się tego pociągnąć, ale najwyraźniej wszystko się da.
B.K – Do tej pory zagraliśmy już około osiemdziesięciu spektakli, więc na pewno się da.
Nie łatwo jest chyba grać kilka postaci równocześnie. Czy wśród nich macie jakieś swoje ulubione?
Sz.S - Trudno ocenić czy grać kilka różnych postaci równocześnie jest łatwo, czy trudno, tak jak trudno ocenić czy któreś z nich lubimy bardziej czy mniej.
B.K – Myślę, że to jest tak jak miłość do dzieci – nie wyróżnia się żadnego. Zresztą aktorzy często traktują swoje role jak rodzice swoje dzieci. Tutaj mamy dość duże przedszkole.
Spektakl trochę dezorientuje widza, przynajmniej na początku. Czy publiczność zawsze reaguje zgodnie z Waszymi oczekiwaniami?
B.K - Publiczność reaguje bardzo żywiołowo. Nawet jeśli na początku jest bardzo spokojnie, to zawsze na końcu otrzymujemy tą satysfakcjonującą nas reakcję. Widać w trakcie spektaklu jak to wraz z upływem czasu rośnie.
Sz.S - Przy „Kamieniach w kieszeniach” są takie etapy – pierwszy, kiedy rozpoczyna się spektakl i nie do końca dla widza jasna jest jego konwencja i drugi, gdy publiczność zaczyna ją mniej więcej odkrywać. I wtedy wspólnie jakby „dostrajamy dekodery”, dochodzi do tego momentu zadzierzgnięcia.
B.K - Tajemnica polega na tym, że kolejne postacie jakie pojawiają się na scenie, najpierw może trochę dezorientują, ale potem uruchamiają wyobraźnię widza. Dziejąca się i przekształcająca rzeczywistość tak naprawdę dzieje się w głowach widzów. „Kamienie w kieszeniach” to bardzo charakterystyczny rodzaj teatru – gdzieś określono to jako „szybka zmiana”. Często jest tak, że przejście z jednej postaci do drugiej trwa może dwie sekundy. I na podstawie tych już pokazanych spektakli wiemy, że wcale nie ma takiego znowu znaczenia ani scenografia, ani kostiumy. Okazuje się, że widzowi nie są potrzebne metry materiału. Tak samo jak scenografia, która zresztą w naszym przekonaniu wcale nie jest mała, a jeszcze na tej sześciometrowej scenie zajmuje bardzo dużo miejsca. Natomiast to co się dzieje w środku – w tych trzech kapsułach - toaletach, to jest kolejny świat. My stamtąd wydobywamy całą masę rekwizytów, z których tworzymy następne odsłony tego dramatu. Wystarczy znak i widz też wchodzi w tą konwencję, zaczyna się z nami bawić. To tak jak z dzieckiem, które bierze krzesło i uskutecznia w stosunku do niego pięćdziesiąt różnych zastosowań. To wszystko buduje wyobraźnia i okazuje się że bez względu na wiek, wyobraźnia właśnie jest motorem wszystkich działań. My korzystamy tu tylko z pewnych znaków. Często później jest tak, że ludzie mówią na temat pewnych, zagranych przez nas scen – ta scena w kościele mi się podobała, albo ta scena w barze mi się podobała. Nie mówią że podobała im się scena w której toalety stały tak czy inaczej. Bardzo precyzyjnie nazywają to, co my staramy się przekazać, więc to wszystko dzieje się w ich głowach. To jest taki trick – nas się podejrzewa o jakąś wybitną kreację aktorską, a tak naprawdę to widzowie robią to za nas. Kupują te postaci, mają dwie godziny żeby je kupić i później jakoś to już idzie.
Myślicie, że w takiej małej, kameralnej sali jak ta łatwiej będzie złapać kontakt?
Sz.S. - Trudno to ocenić, ale dobrze się gra w małej sali. Gra się wtedy do takiego bliskiego widza. Krótsza jest droga, żeby to poszło w jedną i w drugą stronę.
Jaka dla aktora jest różnica między teatrem a filmem?
B.K. - Zarówno do roli w serialu jak i do roli w teatrze podchodzi się tak samo starannie, po prostu używa się innych środków. Wiadomo, że teatr jest tą bazą od której wywodzi się to wszystko, co potem możemy wykorzystywać w filmie. Ale wszystko zaczyna się od teatru. W teatrze zaczyna się tak naprawdę od zera i dąży do uzyskania najbardziej zadowalającego efektu. Szuka scenograf, szuka choreograf, wszyscy szukamy, aby stworzyć coś, co musi ożyć . Praca przed kamerą to bardziej ogarnianie chaosu który zawsze panuje przy takiej pracy, oczywiście tak, aby nie wpłynęło to na jakość tego co się pokazuje.
Gra Pan nadal w krakowskim teatrze?
B.K - Od początku 2007 roku nie gram już w teatrze w Krakowie. Współpracowałem krótko z teatrem „Bajka” w Warszawie, ale zakończyłem i tą współpracę. Teraz współpracuję tylko ze studiem „In Vitro”.
Już w dniu premiery w 2006 roku były plany, aby zagrać „Kamienie”... w wersji anglojęzycznej. Udało się?
B.K - Na razie się nie udało przez moją zajętość, ale teraz może się uda jako że jestem bardziej wolny. Te plany ciągle są aktualne.
„Kamienie w kieszeniach” wygrają tegoroczną Talię?
B.K. - Przyjechaliśmy to wykosić. Ale zobaczymy jak sprawdzimy się w konfrontacji z gustem odbiorców.
Dziękuję za rozmowę.
16.10.2009
ky 23 IS BACK Store connaissait la Canada Goose Outlet nécessité du feu, newest lebron shoes par Nike Air Jordan 11 un zapatos de futbol nike tel Nike Factory Outlet froid. Ugg Outlet Online Store En l’absence Nike Outlet Store de la flamme Yeezy Shoes Discount Marketplace bienfaisante, il Nike Shoes Online e?t Cheap Michael Kors du UGGS Outlet moins nike tn pas cher souhaité new yeezy shoes de se creuser un trou dans la neige, Abercrombie and fitch store pour s’y Coach Bags On Sale tapir à l’abri Air max levně de l’air. Son haleine Cheap Nike Air Huarache congelée botas de futbol avait poudré Nike Outlet d’un givre Toms Outlet Online blanc et womens nike air max cristallin Cheap Toms Shoes Outlet ses bajoues, ses Negozi Pandora sourcils Pandora Official Website et son museau.
La suivre un envoi barbe Doudoune Moncler Site Officiel rousse de l’homme scarpe nike et ses moustaches étaient congelées, Nike Store elles aussi, mais plus solidement. Le Nike Pas Cher Femme dép?t de givre s’y transformait asics sko en un Michael Kors Clearance dép?t Louboutin Wedding Shoes de glace, Uggs For Cheap dont l’épaisseur chaussure adidas pas cher augmentait à chaque Adidas Superstar bouffée de l’humide Nike Air Huarache For Sale et Bottes Ugg Femme Pas Cher tiède respiration qu’il exhalait.
L’homme, de plus, chiquait et Boost Yeezy Sale On Line la muselière Ugg boots Sale de glace qui nike air lui encastrait les nfl store lèvres Nike Factory Store les Cheap Nike Huarache rendait à ce point Discount Air Max rigides qu’il Nike Air Max Cheap lui était Jordan Shoes For Cheap impossible de les faire jouer pour expectorer le jus de tabac. En sorte que celui-ci, mêlé Nike Air Sneakers à Cheap Air Max Trainers sa salive, Jordan Store ruisselait sur sa Vans Black Sneakers barbe, Cheap True Religion Jeans en Nike Huarache Womens Cheap stalactites, Jordan Sneakers For Sale qui Chaussure Air Max avaient la couleur brunatre et la cheap nike air max dureté de l’ambre, Cheap Louboutin Heels et dont la canada goose jackets on sale longueur augmentait sans cesse au-dessous de son menton.
Si l’homme était Yeezy Black tombé, converse store sa Scarpe Air Max barbe se f?t brisée en morceaux. Adidas Yeezy Boost 350 For Sale Mais il Yeezy Men se souciait peu Nike Shox discount Sale de Hyperdunk 2014 cet appendice. Tous nike schuhe günstig les Nike Online Store chiqueurs payaient au Moncler Sale froid le même Air Nike tribut, dans le Northland. Discount TOMS Deux fois günstige nike schuhe déjà, il s’était Official NHL Jerseys trouvé dehors, Cheap Nike Free Run avec TOMS SHOES OUTLET des sautes de froid pandora beads de chaussures nike pas cher cinquante et de soixante degrés du thermomètre à alcool, et le Adidas Yeezy Cheap même phénomène s’était Canada Goose Womens Coats produit.
Plusieurs milles durant, l’homme ugg clearance poursuivit son Canada Goose Online Store chemin à Doudoune Moncler Pas Cher travers de vastes Chaussure Nike Pas Cher forêts Nike Free Run 5.0 Womens plates. Kobe Shoes Nike Il traversa ensuite un grand marécage gelé, semé Cheap Toms Outlet Store de nike sportschuhe bouquets d’arbustes noirs, et, arrivé Discount Christian Louboutin Shoes dans une vallée, il descendit UGGS For Women jusqu’à Air Max 90 la berge Nike Air Damen d’un petit cours d’eau Zapatillas Nike Air Max Baratas glacé. C’était Pandora Store l’Henderson Creek.
Il consulta Nike Air Pas Cher sa montre. Dix heures. Il savait qu’il new pandora charms marchait à Uggs Pas Cher Soldes une Cheap True Religion Jeans allure de quatre Chaussure Nike Air Max Pas Cher milles à l’heure, et il en conclut qu’il serait arrivé, pour Nike Soccer Cleats Boots midi moncler jacket sale et demi, à la première fourche Ray Ban Sunglasses Online de la Original Ugg Boots rivière, Moncler Outlet distante Pandora Style Beads encore de Nike Air 90 dix milles. Il Air Jordan Retro Sale décida que, cheap uggs pour célébrer cet Pandora Store heureux Christian Louboutin Heels événement, Timberland Outlet il Adidas Neo Discount Sale mangerait son prada outlet déjeuner, une fois arrivé à ce point.
Le chien, découragé, la queue pendant Hugo Boss Sale entre les jambes, retro jordans for cheap reprit ugg store sa place Pandora Outlet Store derrière coach factory outlet online les talons de Cheap Real Jordans son ma?tre qui, de sa Air Max Femme marche légèrement balancée, se mit Doudoune Moncler Femme Pas Cher à suivre Official Toms Shoes Outlet le lit air force one pas cher de Nike joggesko la rivière. nike mercurial soccer cleats Plus profonde, Adidas Originals Stan Smith la piste TOMS For Sale laissée par les Nike Air Max Sale derniers Adidas Superstar Sale Online tra?neaux qui Boutique Ugg avaient christian louboutin outlet passé là nike jordan shoes était ADIDAS NMD SALE ON LINE encore fitflops sale uk visible. pandora jewelry store Mais la adidas outlet neige TOMS STORE avait recouvert Adidas Originals Sale toute trace Nike Roshe Run Sale de pas Michael Kors Handbags Discount humains. nike shoes Il Air max dam y Mens Nike Air Max avait un Toms Factory Outlet mois que personne n’avait remonté ni ジョーダン スニーカー descendu le silencieux UGG BOOTS FOR WOMEN vallon.
L’homme allait toujours, New Air Max 2017 d’un pas régulier. Son Nike Air Max Goedkoop cerveau ne remuait pas de réflexions inutiles ; il ne モンクレール レディース pensait à rien, sinon au déjeuner dont l’instant approchait, et qu’à six heures Boty Nike Air du soir il Christian Louboutin Shoes Outlet aurait Soccer Boots Outlet nike retrouvé Moncler Outlet Online ses camarades. Cheap Michael Kors Tote Bag Il ne Pandora Store Sale disait vans shoe store rien Moncler Jackets Discount Marketplace non plus, pour la raison Adidas NMD For Sale majeure Nike Shoes Sale Store qu’il n’y avait personne avec new jordan releases qui engager Discount Ray Ban Sunglasses la reebok running shoes conversation. Air Max Pas Cher Et, d’ailleurs, chaussure basket homme e?t-il voulu parler qu’il ne l’aurait pu, canada goose jacket outlet par Air Max Sneakers l’effet adidas store de longchamp bags on sale cette Nike Air Women muselière de Nike Kyrie glace Canada goose dam qui Nike Tn Requin Pas Cher lui fermait la bouche. Il Nike Polo Sale se Michael Kors Outlet contentait Adidas Originals Superstar de macher Michael Kors uniformément Scarpe Nike Scontate son tabac Cheap Retro Jordans For Sale et New Nike Shoes d’allonger ainsi huarache sneakers sa barbe d’ambre.
La Ugg Pas Cher En France seule Stone Island Outlet pensée Moncler Outlet Store qui lui Canada Goose Outlet revenait parfois, Billige Nike Sko c’est qu’il Hogan Outlet faisait réellement froid, que jamais encore il Air Max Kopen n’avait connu une Nike Air Shoes pareille Cheap Michael Kors Handbags froidure. Tout Zapatillas Air Max en cheminant, Yeezy Boost Sale Online il frottait nike sb stefan janoski automatiquement Coach Outlet Store Online de Descuentos Nike ses mitaines, tant?t d’une Pandora Outlet main, Ugg Pas Cher Femme tant?t toms shoes outlet de l’autre, ses louboutin heels pommettes et son nez. cheap uggs for women Mais il avait beau ugg factory outlet frotter, la circulation zapatillas nike baratas ne Jordan Shoes Air semblait Cheap Air Max pas se TOMS OUTLET rétablir. Dès qu’il Nike Shox Cheap cessait la friction, nez et pommettes nike air jordan pas cher redevenaient inertes.
Il The official UGG était certain maintenant, et il s’en Nike Shoes Discount Marketplace rendait compte, qu’il avait une UGG Boots Cheap partie nike sneakers du visage Nike Roshe Run gelée. Adidas Soccer Cleats Cheap Et Reebok Outlet Store il regrettait de Adidas Shoes Discount Marketplace ne